Ut Haagse Reklame Woâhdeboek Louis Couperus had niet kunnen voorzien dat zijn Den Haag nog eens de thuishaven zou worden van het commerciële woord. Maar dat ook Den Haag nog eens een reclamecultuur zou krijgen was niet uit te sluiten. Dit jaar viert het Haagse reclamebureau Make Your Mark haar 20-jarig bestaan en brengt ter gelegenheid hiervan de tweede editie van ‘Ut Haagse Reklame Woâhdeboek’ uit. Inclusief ‘interaktieve woâhdelès’. Vormgegeven door Marnix Rueb met 9 nieuwe illustraties van Haagse Harry. Omdat reclamejargon dagelijks weer tot nieuwe, vaak half-Engelse, taalvergroeiingen leidt, bleek de noodzaak tot editie 2.0: ‘Slanguage’ With The Scent Of A New Flagrance ofwel Woâhde Met De Meuâh Van Un Hondemuil. U snapt het al, een onmisbaar werkje voor iedereen die iets met reclame of taal in en rond Den Haag van doen heeft.
Krèg nâh un plùislip! Die mot ik hebbûh! Ik gaat assun speâh naah de winkel!!